I'm learning
中文
罪 — meaning in Portuguese: crime
zuì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
crime
罪
zuì
表达
biǎodá
决定
juédìng
磁带
cídài
落网
luòwǎng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 罪 (zuì) é frequentemente utilizada em contextos legais e jornalísticos, especialmente quando se discute questões relacionadas a crimes e justiça. Por exemplo, um jornalista pode mencionar '罪' ao relatar sobre um crime cometido em uma cidade, ou um advogado pode usar o termo durante um processo judicial.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 罪 (zuì) é 犯罪 (fàn zuì), que significa 'cometer um crime'. A principal diferença é que 罪 se refere ao ato de crime em si, enquanto 犯罪 enfatiza o ato de cometer o crime. Portanto, se você quiser focar na natureza do ato, use 罪; se quiser enfatizar a ação de cometer, use 犯罪.
Culture
A etimologia da palavra 罪 (zuì) remonta a caracteres chineses que representam a ideia de 'culpa' ou 'transgressão'. Na cultura chinesa, o conceito de crime não é apenas legal, mas também moral; por isso, 罪 é frequentemente associado à vergonha e à necessidade de reparação, refletindo valores sociais profundos.
FAQ
