冷 — meaning in Portuguese: frio

lěng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for frio

多数

duōshù

冷

lěng

福利

fúlì

政策

zhèngcè

礼物

lǐwù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 冷 (lěng) é frequentemente usada em conversas do dia a dia entre amigos e familiares, especialmente quando falam sobre o clima ou expressam desconforto em dias frios. Por exemplo, um nativo pode dizer '今天很冷' (jīntiān hěn lěng), que significa 'hoje está muito frio', ao discutir as condições meteorológicas.

Synonyms & nuances

Outro termo para 'frio' em mandarim é 凉 (liáng), que se refere mais a uma sensação de frescor, como um dia agradável. Você escolheria 冷 (lěng) quando quiser enfatizar um frio intenso ou desconfortável, enquanto 凉 (liáng) é mais apropriado para situações mais leves.

Culture

A palavra 冷 (lěng) tem raízes na cultura chinesa, onde o clima frio é frequentemente associado ao conceito de 'yin', que representa a escuridão e o frio, em contraste com 'yang', que simboliza a luz e o calor. Na medicina tradicional chinesa, o frio é visto como um fator que pode afetar a saúde, levando a uma preocupação cultural com as temperaturas baixas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 冷 (lěng) em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases simples como '水很冷' (shuǐ hěn lěng), que significa 'a água está muito fria'. Isso é útil para descrever a temperatura de objetos ou ambientes.

Q.Qual é a forma oposta de 冷 (lěng)?

A forma oposta de 冷 (lěng) é 热 (rè), que significa 'quente'. Você pode usá-los juntos para descrever mudanças de temperatura, como '今天不冷, 明天会热' (jīntiān bù lěng, míngtiān huì rè), que significa 'hoje não está frio, amanhã estará quente'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 冷 (lěng)?

Um erro comum é usar 冷 (lěng) para descrever algo que é apenas fresco. Para isso, é melhor usar 凉 (liáng), pois 冷 (lěng) implica um frio mais intenso. Outra confusão pode ocorrer ao associar a palavra com sentimentos de frieza emocional, quando na verdade sua aplicação é predominantemente física.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000