天使 — meaning in Portuguese: anjo

tiānshǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anjo

平

píng

店

diàn

该疗法

gāi liáofǎ

利润

lìrùn

天使

tiānshǐ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 天使 (tiānshǐ) em contextos que envolvem tanto a espiritualidade quanto a metáfora da bondade e proteção. É comum ouvir essa palavra em conversas sobre religião, em literatura, ou ao descrever comportamentos altruístas de alguém, como quando se refere a uma pessoa que ajuda os outros de forma desinteressada.

Synonyms & nuances

Um sinônimo interessante é 使者 (shǐzhě), que significa 'mensageiro'. Enquanto 天使 (tiānshǐ) carrega uma conotação mais espiritual e protetora, 使者 (shǐzhě) é usado em contextos mais neutros e pode se referir a qualquer mensageiro, sem implicações divinas.

Culture

A palavra 天使 (tiānshǐ) tem raízes na tradição espiritual e religiosa chinesa, onde os anjos são vistos não apenas como mensageiros, mas também como protetores da humanidade. Curiosamente, em algumas histórias populares, os anjos são associados a figuras humanas que demonstram qualidades excepcionais de bondade e compaixão, refletindo uma visão mais ampla do ser humano como um 'anjo' em suas ações.

FAQ

Q.Como usar a palavra 天使 em uma frase?

Você pode usar 天使 em uma frase como: 'Ela é um verdadeiro 天使 para aqueles que precisam de ajuda.' Isso mostra a ideia de que a pessoa tem um papel protetor e bondoso.

Q.A palavra 天使 tem alguma variação?

Não há variações diretas da palavra 天使 em termos de forma, mas é possível usá-la em diferentes contextos e combinações, como 天使的爱 (tiānshǐ de ài), que significa 'o amor do anjo'.

Q.Qual é a diferença entre 天使 e 精灵 (jīnglíng)?

Enquanto 天使 se refere a anjos com conotações espirituais e protetoras, 精灵 é mais frequentemente usado para descrever espíritos ou seres sobrenaturais, que podem ser mais travessos ou menos benevolentes.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000