篮下 — meaning in Portuguese: Sob a cesta

lán xià · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sob a cesta

大道

dàdào

钓鱼

diàoyú

浓度

nóngdù

篮下

lán xià

说明

shuōmíng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo '篮下' é frequentemente utilizado em contextos esportivos, especialmente durante partidas de basquete. Por exemplo, um comentarista pode dizer que um jogador está '篮下' quando ele se posiciona próximo à cesta para receber uma passe ou tentar uma enterrada.

Synonyms & nuances

'篮下' é especificamente utilizado para se referir à área sob a cesta, enquanto '篮框' (lan kuàng) se refere à cesta em si. Quando um jogador se posiciona perto da cesta para realizar uma jogada, '篮下' é o termo ideal, pois enfatiza a localização estratégica do jogador.

Culture

A expressão '篮下' se refere à área sob a cesta no basquete, um esporte muito popular na China. O basquete foi introduzido na China no início do século XX e, desde então, o país tem produzido muitos jogadores talentosos que se destacam em ligas internacionais, o que torna essa expressão ainda mais relevante no dia a dia dos fãs do esporte.

FAQ

Q.Como se usa a palavra '篮下' em uma frase?

Você pode usar '篮下' assim: 'Ele está se preparando para um arremesso篮下.' Isso indica que ele está posicionado estrategicamente sob a cesta.

Q.Qual é a origem da expressão '篮下'?

'篮下' é uma combinação de '篮' que significa cesto e '下' que significa abaixo. Isso reflete diretamente a localização no campo de jogo, sublinhando a importância dessa área em eventos de basquete.

Q.É correto usar '篮下' fora do contexto esportivo?

'篮下' é um termo muito específico para o basquete e não é apropriado em outros contextos. Usá-lo fora desse ambiente pode causar confusão.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000