感觉 — meaning in Portuguese: sentir

gǎnjué · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sentir

感觉

gǎnjué

历史学家

lìshǐ xué jiā

罪

zuì

试样

shì yàng

对话

duìhuà

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 感觉 (gǎnjué) é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos ou familiares para expressar emoções e sensações. Por exemplo, alguém pode dizer: '我感觉很累' (Wǒ gǎnjué hěn lèi), que significa 'Eu sinto que estou cansado'. Também pode ser utilizada em contextos mais formais, como em uma análise crítica de uma obra de arte ou performance.

Synonyms & nuances

Embora 感觉 (gǎnjué) signifique 'sentir', palavras como 觉得 (juéde) e 感到 (gǎndào) também expressam sensações. A diferença sutil é que 感觉 geralmente se refere a uma sensação mais física ou emocional, enquanto 觉得 é mais usado para opiniões ou reflexões pessoais.

Culture

A palavra 感觉 (gǎnjué) tem raízes profundas na filosofia chinesa, onde o conceito de 'sentir' está ligado à percepção e a conexão com o mundo ao redor. Historicamente, os pensadores chineses acreditavam que a sensibilidade e a intuição eram essenciais para compreender a harmonia da natureza e das relações humanas. Uma anedota interessante é como essa palavra também pode ser usada para descrever a sensação de 'vibrações' que sentimos em uma situação social.

FAQ

Q.Como usar a palavra 感觉 em uma frase?

Você pode usá-la em frases como '我感觉很开心' (Wǒ gǎnjué hěn kāixīn), que significa 'Eu sinto que estou feliz'. É uma forma comum de expressar suas emoções.

Q.Qual é a diferença entre 感觉 e 觉得?

A principal diferença é que 感觉 tende a se referir a sentimentos ou sensações físicas, enquanto 觉得 é mais sobre opiniões ou avaliações. Por exemplo, você diria '我觉得这部电影很好' (Wǒ juéde zhè bù diànyǐng hěn hǎo), significando 'Eu acho que este filme é bom'.

Q.É apropriado usar 感觉 em situações formais?

Embora 感觉 possa ser usado em contextos formais, como em uma análise, é mais comum em situações informais. Em contextos mais sérios ou acadêmicos, é melhor optar por termos que transmitam uma análise mais técnica ou lógica.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000