I'm learning
中文
违约 — meaning in Portuguese: Quebra de contrato
wéiyuē · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Quebra de contrato
图书馆
túshū guǎn
学者
xuézhě
违约
wéiyuē
编辑
biānjí
丈夫
zhàngfū
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 违约 (wéiyuē) é comumente utilizado em contextos legais e comerciais, especialmente em contratos de negócios. Por exemplo, quando uma empresa não cumpre as cláusulas de um acordo de fornecimento, os advogados podem usar essa expressão para descrever a situação de quebra de contrato.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 违反 (wéifǎn), que significa 'violar'. No entanto, 违约 (wéiyuē) é mais específico para contratos, enquanto 违反 pode ser usado em contextos mais gerais. Escolher 违约 é preferível quando se fala sobre acordos formais.
Culture
A palavra 违约 (wéiyuē) é composta por dois caracteres: 违, que significa 'violar', e 约, que se refere a 'contrato' ou 'acordo'. Isso revela como a linguagem chinesa muitas vezes combina caracteres para transmitir significados complexos. No contexto cultural, a quebra de contrato não é apenas uma questão legal, mas também uma questão de honra e reputação na sociedade chinesa.
FAQ
