导师 — meaning in Portuguese: tutor

Usage

A palavra 导师 (dǎoshī) é frequentemente utilizada em ambientes acadêmicos, como universidades e instituições de ensino, onde é comum que alunos tenham um导师 para orientá-los em suas pesquisas ou estudos. Também pode ser usada em contextos profissionais, como em programas de mentoria, onde um导师 fornece aconselhamento e suporte a profissionais menos experientes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 导师 é 教师 (jiàoshī), que significa 'professor'. No entanto, enquanto 教师 se refere geralmente a um educador em sala de aula, 导师 implica um relacionamento mais próximo e orientador, muitas vezes em contextos de aprendizado individualizado ou em estágios avançados de estudos.

Culture

A etimologia da palavra 导师 revela uma profunda conexão com o papel do mentor na cultura chinesa. '导' significa 'guiar' e '师' significa 'mestre' ou 'professor', o que reflete a tradição de valorização do aprendizado e da sabedoria transmitida de geração para geração. Historicamente, o papel do导师 se tornou ainda mais relevante com a crescente ênfase na educação superior na China nos últimos trinta anos.

FAQ