Definition
▶
عَلى كُلٍّ
ʿalā kullin
عبارة تشير إلى الشمولية أو التعميم في الحكم أو الرأي.
Выражение, указывающее на всеобъемлющий или обобщенный характер суждения или мнения.
▶
عَلى كُلٍّ، يجب أن نكون مستعدين لأي شيء.
ʿalā kullin, yajibu an nakūna mustaʿiddīna li-ayy shay'
Во всяком случае, мы должны быть готовы ко всему.
▶
عَلى كُلٍّ، هذا الخيار هو الأفضل.
ʿalā kullin, hādhā al-khiyār huwa al-afdal
В любом случае, этот вариант является лучшим.
▶
عَلى كُلٍّ، لن نستسلم مهما حدث.
ʿalā kullin, lan nasta'slim mahmā ḥadath
В любом случае, мы не сдадимся, что бы ни случилось.