Definition
▶
وإلّا
wa-illā
وإلّا تعني خيار بديل أو نتيجة مختلفة إذا لم يتم اتخاذ الإجراء المحدد.
Иначе это означает альтернативный выбор или другой результат, если не будет предпринято указанное действие.
▶
يجب أن تدرس جيدًا، وإلّا لن تنجح في الامتحان.
yajibu an tadrusa jayyidan, wa-illā lan tanjaḥ fi al-imtiḥān.
Ты должен хорошо учиться, иначе не сдашь экзамен.
▶
عليك أن تسرع، وإلّا ستفوت القطار.
ʿalayka an tasriʿ, wa-illā satafūt al-qiṭār.
Тебе нужно спешить, иначе ты опоздаешь на поезд.
▶
يجب عليك إخبارهم، وإلّا سيعتقدون أنك لا تهتم.
yajibu ʿalayka ikhbārhum, wa-illā sayʿtaqidūn annaka lā tahtamm.
Ты должен им сказать, иначе они подумают, что тебе все равно.