Definition
▶
عُنِيَ، يُعنى
ʿunī, yuʿnā
عُنِيَ، يُعنى تعني الإشارة إلى شيء أو توضيحه، خاصة عند التحدث عن الموضوعات الشخصية.
Означает указание на что-то или его разъяснение, особенно когда речь идет о личных темах.
▶
عندما أقول أنني أحب القراءة، أعني أنني أستمتع بقضاء الوقت في الكتب.
ʿindamā aqūl annānī uḥibb al-qirāʾa, aʿnī annānī astaʿtīʿ bi-qadāʾ al-waqt fī al-kutub.
Когда я говорю, что люблю читать, я имею в виду, что мне нравится проводить время с книгами.
▶
عندما أقول أنني أعمل في التعليم، أعني أنني معلم.
ʿindamā aqūl annānī aʿmal fī al-taʿlīm, aʿnī annānī muʿallim.
Когда я говорю, что работаю в образовании, я имею в виду, что я учитель.
▶
إذا قلت إنني أريد السفر، أعني أنني أبحث عن وجهة جديدة.
Idhā qult innānī urīdu al-safar, aʿnī annānī abḥath ʿan wajhat jadīda.
Если я скажу, что хочу путешествовать, я имею в виду, что ищу новое направление.