مَثَل، أمثال — meaning in Russian: Такие, как, любит

Definition

▶ مَثَل، أمثال matal, amthal

مَثَل، أمثال تعني عبارات تستخدم للتعبير عن فكرة أو حكمة، وتُستخدم عادة لتوضيح موقف أو تقديم نصيحة.

مَثَل、 أمثال означает выражения, используемые для передачи идеи или мудрости, которые обычно используются для прояснения ситуации или предоставления совета.

▶ يُقال إن المَثَل القديم 'العصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة' يوضح أهمية القناعة.

yuqal inna al-mathal al-qadim 'al-‘usfūr fi al-yad khayr min ‘ashara ‘ala al-shajarah' yuwajjih ahammiyyat al-qana'ah.

Говорят, что старая пословица 'птица в руке лучше десяти на дереве' иллюстрирует важность удовлетворенности.

▶ من الأمثال المشهورة 'ما لا يُدرك كله، لا يُترك جله' يُظهر أهمية العمل الجاد.

min al-amthal al-mashhūrah 'ma la yudrak kulluh, la yutraku julluh' yuzhir ahammiyyat al-‘amal al-jād.

Известная пословица 'что нельзя получить полностью, не оставляй совсем' показывает важность усердной работы.

▶ يستخدم الناس الأمثال في حديثهم لتقوية أفكارهم وتقديم نصائح.

yustakhdim al-nas al-amthal fi hadithihim li-tuqwiat afkarihim wa-taqdīm nasā'ih.

Люди используют пословицы в своих разговорах, чтобы укрепить свои идеи и дать советы.