I'm learning
العربية
بَعيداً عن — meaning in Russian: Вдали от
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Вдали от
وَرَدة، وُرود/وَرَدات
بَعيداً عن
دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول
صارِم
أثَّرَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
общий
Usage
Слово بَعيداً عن часто используется в разговорной речи, когда речь идет о расстоянии или удаленности от чего-либо. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о том, чтобы держаться подальше от шумного места или избегать определенной ситуации.
Synonyms & nuances
Синонимом может быть слово مَسافة, однако بَعيداً عن чаще используется в разговорной речи, в то время как مَسافة подходит больше для формальных выражений. Выбор зависит от контекста: если речь идет о личном опыте, предпочтительнее использовать بَعيداً عن.
Culture
Слово بَعيداً (далеко) происходит от арабского корня ب-ع-د, который связан с идеей расстояния. В арабской культуре концепция расстояния часто используется не только в физическом смысле, но и в метафорическом, например, когда говорят о расстоянии между людьми или культурами.
FAQ
