بَعيداً عن — meaning in Russian: Вдали от

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Вдали от

مُجتَمَع ات

سَكَتَ، يَسكُتُ، السُّكوت

بَعيداً عن

لُغْز، ألغاز

هَبَطَ، يَهبِطُ، الهُبوط

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

неформальный общий

Usage

Слово بَعيداً عن часто используется в разговорной речи, когда речь идет о расстоянии или удаленности от чего-либо. Например, вы можете услышать его, когда кто-то говорит о том, чтобы держаться подальше от шумного места или избегать определенной ситуации.

Synonyms & nuances

Синонимом может быть слово مَسافة, однако بَعيداً عن чаще используется в разговорной речи, в то время как مَسافة подходит больше для формальных выражений. Выбор зависит от контекста: если речь идет о личном опыте, предпочтительнее использовать بَعيداً عن.

Culture

Слово بَعيداً (далеко) происходит от арабского корня ب-ع-د, который связан с идеей расстояния. В арабской культуре концепция расстояния часто используется не только в физическом смысле, но и в метафорическом, например, когда говорят о расстоянии между людьми или культурами.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово بَعيداً عن в предложении?

Вы можете использовать بَعيداً عن, чтобы описать удаленность от чего-либо, например: 'Я живу بَعيداً عن шумного города.' Это помогает передать идею о том, что вы находитесь в спокойном, удаленном месте.

Q.Можно ли использовать بَعيداً عن в формальных текстах?

Да, но стоит помнить, что это слово больше подходит для неформальной речи. В формальных контекстах лучше использовать синонимы или более формальные конструкции.

Q.Есть ли ошибки, которые часто совершают с بَعيداً عن?

Одной из распространенных ошибок является неправильное употребление предлогов. Убедитесь, что вы используете его в правильном контексте, например, 'بَعيداً عن шумных мест', а не 'بَعيداً من шумных мест'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000