Definition
▶
على وَجه الإطلاق
ʿalā wajh al-iṭlāq
عبارة تستخدم للدلالة على شيء بشكل مطلق أو بدون قيود.
Выражение, используемое для обозначения чего-то абсолютно или без ограничений.
▶
في هذا السياق، يمكننا القول أن الفكرة تُقبل على وَجه الإطلاق.
fī hādhā al-siyāq, yumkinunā al-qawl annal-fikra tuqbal ʿalā wajh al-iṭlāq.
В этом контексте можно сказать, что идея принимается абсолютно.
▶
يجب أن نعتبر هذا القرار صحيحًا على وَجه الإطلاق.
yajibu an naʿtabir hādhā al-qarār ṣaḥīḥan ʿalā wajh al-iṭlāq.
Мы должны считать это решение правильным абсолютно.
▶
هذا النوع من الفن يُعتبر جميلًا على وَجه الإطلاق.
hādhā al-nawʿ min al-fann yuʿtabar jamīlan ʿalā wajh al-iṭlāq.
Этот вид искусства считается красивым абсолютно.