Definition
▶
في هذه/تلك الأثناء
fi hadhih/tilk al-ithna'a
عبارة تشير إلى الفترة الزمنية التي تحدث خلالها أحداث معينة.
Фраза, указывающая на промежуток времени, в течение которого происходят определённые события.
▶
في هذه الأثناء، كان الجميع ينتظرون نتائج المباراة.
fi hadhih al-ithna'a, kan al-jami'a yantazirun nata'ij al-mubarrah.
В это время все ждали результаты матча.
▶
تحدثت مع صديقي في هذه الأثناء عن خططنا المستقبلية.
tahadath tu ma sadiqi fi hadhih al-ithna'a 'an khutatina al-mustaqbaliyya.
Я говорил с моим другом в это время о наших будущих планах.
▶
في تلك الأثناء، كانت السماء تمطر بغزارة.
fi tilk al-ithna'a, kanat al-samaa tamtir bighazara.
В то время небо сильно дождило.