Definition
▶
حاكِم، حُكّام
al-hakim, al-hukkam
الحاكم هو الشخص الذي يتولى إدارة دولة أو منطقة، بينما الحكام هم مجموعة من هؤلاء الأشخاص.
Правитель — это человек, который управляет государством или регионом, в то время как правители — это группа таких людей.
▶
الحاكم قرر تنفيذ خطة جديدة لتحسين الاقتصاد.
al-hakim qarrara tanfidh khutta jadida li-tahsin al-iqtiṣād.
Правитель решил осуществить новый план по улучшению экономики.
▶
حكام الدول المجاورة اجتمعوا لمناقشة الأمن الإقليمي.
hukkam al-duwal al-mujawira ijtama'u li-munaqashat al-amn al-iqlimi.
Правители соседних стран собрались для обсуждения региональной безопасности.
▶
يجب على الحاكم أن يستمع إلى آراء المواطنين.
yajibu 'ala al-hakim an yastami'a ila ara' al-muwatinin.
Правителю следует слушать мнения граждан.