Definition
▶
بِعِبارةٍ أُخرى
bi'ibaratin ukhraa
عبارة تستخدم لتوضيح أو إعادة صياغة فكرة معينة بشكل مختلف.
Фраза, используемая для пояснения или переформулировки определенной идеи по-другому.
▶
الجواب كان غير واضح، بِعِبارةٍ أُخرى، لم أفهم ما قاله.
al-jawab kan ghayr wadih, bi'ibaratin ukhraa, lam afham ma qala.
Ответ был неясным, другими словами, я не понял, что он сказал.
▶
لدينا مشكلة في التمويل، بِعِبارةٍ أُخرى، نحن بحاجة إلى المزيد من المال.
ladayna mushkilah fi at-tamwil, bi'ibaratin ukhraa, nahnu bihajatin ila al-mazeed min al-mal.
У нас проблема с финансированием, другими словами, нам нужно больше денег.
▶
هذا المنتج ليس جيدًا، بِعِبارةٍ أُخرى، إنه سيء.
hatha al-muntaj laysa jayyidan, bi'ibaratin ukhraa, innahu sayyi'.
Этот продукт не хороший, другими словами, он плохой.