Definition
▶
عامِل، عَوامِل
ʿāmil, ʿawāmil
عامِل هو عنصر أو سبب يؤثر في نتيجة معينة، وعوامِل هي جمع هذا المصطلح.
Фактор — это элемент или причина, влияющая на определенный результат, а факторы — это множественная форма этого термина.
▶
تعد العوامل الاقتصادية من أهم العوامل التي تؤثر في السوق.
tuʿadd al-ʿawāmil al-iqtiṣādiyya min ahamm al-ʿawāmil allatī tu'aththiru fī al-sūq.
Экономические факторы являются одними из самых важных факторов, влияющих на рынок.
▶
يجب أن نأخذ في الاعتبار كافة العوامل قبل اتخاذ القرار.
yajibu an na'khudh fī al-iʿtibār kāffat al-ʿawāmil qabla ittikhādh al-qarār.
Мы должны учитывать все факторы, прежде чем принимать решение.
▶
هناك عوامل متعددة تؤثر على صحة الإنسان.
hunāka ʿawāmil mutaʿaddida tu'aththiru ʿalā ṣiḥḥat al-insān.
Существует множество факторов, влияющих на здоровье человека.