Definition
▶
على الهَواء
ʿabārah tushīr ilā al-ḥālah allatī yatimmu fīhā ba't muḥtawā ʿabra wasā'il al-iʿlām mubarāh.
عبارة تشير إلى الحالة التي يتم فيها بث محتوى عبر وسائل الإعلام مباشرة.
Фраза, указывающая на состояние, при котором контент транслируется в прямом эфире через средства массовой информации.
▶
البرنامج سيبث على الهَواء في الساعة الثامنة مساءً.
al-barnāmij sayubath ʿalā al-hawā' fī al-sāʿah al-thāminah masā'an.
Программа будет транслироваться в эфире в восемь часов вечера.
▶
لقد تم الإعلان عن الخبر على الهَواء مباشرة.
laqad tamma al-iʿlān ʿan al-khabar ʿalā al-hawā' mubāsharah.
Новость была объявлена в эфире в прямом эфире.
▶
يتم إجراء المقابلة على الهَواء الآن.
yatimmu i'jra' al-muqābalah ʿalā al-hawā' al-ān.
Интервью проводится в эфире сейчас.