I'm learning
العربية
بِشِدّة — meaning in Russian: жесткий
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
жесткий
بِشِدّة
نَظَّمَ
مَسرَح، مَساِح
فَائِق
حَسْم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
нейтральный
распространённое
Usage
Слово بِشِدّة часто используется в разговорах о чувствах и эмоциях, например, когда кто-то выражает сильные эмоции, такие как гнев или радость. Его также можно услышать в контексте обсуждения интенсивности действий или состояний — например, в фразах о том, как кто-то усердно работает или страдает от стресса.
Synonyms & nuances
Синонимом к بِشِدّة может служить слово 'بقوة' (biquwa), что переводится как 'сильно'. Однако بِشِدّة подчеркивает не только силу, но и внезапность или интенсивность действия, в то время как 'بقوة' может использоваться в более общем смысле.
Culture
Слово بِشِدّة происходит от арабского корня شَدّ, который означает 'сила' или 'натяжение'. Интересно, что в арабской культуре акцент на выражение эмоций и интенсивность действий считается важным, что находит отражение в использовании этого слова в повседневной речи.
FAQ
