Definition
▶
قَيْد، قُيود
qayd, quyud
القيد هو حد أو شرط يفرض على شخص أو شيء، مما يعيق حركته أو يحد من خياراته.
Ограничение — это предел или условие, наложенное на человека или вещь, которое сдерживает его движение или ограничивает его выбор.
▶
أشعر أن هناك قيدًا على حريتي.
Ash'ur ann hunak qaydan 'ala hurriyati.
Я чувствую, что есть ограничение на мою свободу.
▶
تفرض القوانين قيودًا على السرعة في الطرق.
Tufrid al-qawanin quyudan 'ala al-sur'ah fi al-turuq.
Законы накладывают ограничения на скорость на дорогах.
▶
أحتاج إلى التخلي عن بعض القيود لأكون سعيدًا.
Ahtaj ila al-takhalli 'an ba'd al-quyud li-akun sa'idan.
Мне нужно избавиться от некоторых ограничений, чтобы быть счастливым.