Definition
▶
على قَيد الحَياة
ʿalā qaid al-ḥayāh
مصطلح يعني أن الشخص أو الشيء لا يزال حيًا ويعيش.
Термин, означающий, что человек или вещь все еще живы и существуют.
▶
أشعر أنني على قيد الحياة عندما أكون مع أصدقائي.
Ašʿur annānī ʿalā qaid al-ḥayāh ʿindamā akūn maʿ aṣdiqāʾī.
Я чувствую себя живым, когда я с друзьями.
▶
الحياة جميلة عندما نكون على قيد الحياة.
Al-ḥayāh jamīlah ʿindamā nakūn ʿalā qaid al-ḥayāh.
Жизнь прекрасна, когда мы живы.
▶
كل يوم أستيقظ وأنا على قيد الحياة، أشكر الله.
Kull yawm astayqiẓ wa-anā ʿalā qaid al-ḥayāh, aškur Allāh.
Каждое утро я просыпаюсь живым, благодарю Бога.