Definition
▶
فِتنة، فِتَن
fitnah, fitan
الفتنة هي حالة من الاضطراب أو الانقسام في المجتمع، وغالبًا ما تتعلق بالصراعات السياسية أو الدينية.
Сосостояние беспорядка или раскола в обществе, часто связанное с политическими или религиозными конфликтами.
▶
تسببت الفتنة في انقسام المجتمع إلى فئات متناحرة.
tasabbabat al-fitnah fi inqisam al-mujtama' ila fi'at mutanahirah.
Седина привела к расколу общества на враждующие группы.
▶
يجب علينا تجنب الفتنة والعمل من أجل الوحدة.
yajibu 'alayna tajannub al-fitnah wal-'amal min ajl al-wihdah.
Мы должны избегать смуты и работать ради единства.
▶
تعتبر الفتنة من أكبر المخاطر التي تواجه الدول.
tu'tabar al-fitnah min akbar al-makhatur allati tuwajih al-duwal.
Седина считается одной из самых больших опасностей, с которыми сталкиваются страны.