Definition
▶
مُراقَبة
murāqaba
مُراقَبة تعني متابعة أو التحكم في شيء معين أو مراقبة نشاطات معينة.
МУРАКАБА означает наблюдение или контроль за чем-то конкретным или мониторинг определенной активности.
▶
تحتاج الشركات إلى مُراقَبة الأداء لضمان الجودة.
taḥtāj al-sharikāt ilā murāqabat al-adā' li-dhamān al-jawda.
Компаниям необходимо контролировать производительность для обеспечения качества.
▶
تقوم الحكومة بمُراقَبة الحدود لمنع التهريب.
taqūm al-ḥukūma bi-murāqabat al-ḥudūd li-manʿ al-tahārīb.
Правительство контролирует границы, чтобы предотвратить контрабанду.
▶
تستخدم المدارس مُراقَبة الطلاب لضمان سلامتهم.
tustakhdim al-madāris murāqabat al-ṭullāb li-dhamān salāmatihim.
Школы используют мониторинг студентов для обеспечения их безопасности.