Definition
▶
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم
hakamā, yaḥkumu, al-ḥukm
حَكَمَ يعني السيطرة أو التنظيم على شيء ما، بينما الحُكْم هو قرار أو حكم يُتخذ بناءً على تحليل أو تقييم.
حЭКам означает контроль или организацию чего-либо, в то время как ХУКМ - это решение или приговор, принимаемое на основе анализа или оценки.
▶
القاضي أصدر الحُكْم في القضية بعد سماع الشهادات.
al-qāḍī aṣdar al-ḥukm fī al-qaḍiyyah baʿda samāʿ al-shahādāt.
Судья вынес решение по делу после заслушивания свидетельств.
▶
يجب أن يحكم المعلم على أداء الطلاب بشكل عادل.
yajibu an yaḥkumu al-muʿallim ʿalā ʾadāʾ al-ṭullāb bi-shaklin ʿādil.
Учитель должен справедливо оценивать работу учеников.
▶
الحُكْم الصادر عن المحكمة كان متوقعاً.
al-ḥukm al-ṣādir ʿan al-maḥkamah kāna mutawaqqiʿan.
Решение, вынесенное судом, было ожидаемым.