Definition
▶
هِجرة
al-hijra
الهجرة هي الانتقال من مكان إلى آخر بحثًا عن فرص أفضل أو ظروف معيشية أكثر ملاءمة.
Миграция — это перемещение из одного места в другое в поисках лучших возможностей или более благоприятных условий жизни.
▶
تقوم العديد من العائلات بالهجرة إلى الدول الغربية بحثًا عن حياة أفضل.
taqoom al-‘adid min al-‘a’ilat bil-hijra ila al-duwal al-gharbiyya baḥthan ‘an ḥayat afḍal.
Многие семьи мигрируют в западные страны в поисках лучшей жизни.
▶
تتطلب الهجرة الكثير من التخطيط والجهد.
tatatallab al-hijra al-kathir min al-takhtiṭ wal-juhd.
Миграция требует много планирования и усилий.
▶
تأثرت المجتمعات بشكل كبير بسبب الهجرة.
ta’atharat al-mujtama‘at bishakl kabir bisabab al-hijra.
Сообщества сильно пострадали из-за миграции.