Definition
▶
اِستِقلال
istiqlaal
اِستِقلال هو حالة من الحرية والسيطرة الذاتية على الأمور، حيث لا يتبع الشخص أو الدولة أي سلطة خارجية.
Независимость — это состояние свободы и самоуправления, когда человек или государство не подчиняются никакой внешней власти.
▶
حصلت بلادي على اِستِقلالها بعد سنوات طويلة من النضال.
hasalat biladi 'ala istiqlaaliha ba'd sanawat tawila min al-nidal.
Моя страна получила независимость после долгих лет борьбы.
▶
يعتبر الاِستِقلال عن الاستعمار من أهم الإنجازات الوطنية.
yu'tabar al-istiqlaal 'an al-isti'mar min ahamm al-injazat al-wataniya.
Независимость от колониализма считается одной из важнейших национальных достижений.
▶
شعرت بالفخر عندما أعلنت بلدي اِستِقلالها.
sha'artu bil-fakhr 'indama a'lanat baladi istiqlaaliha.
Я почувствовал гордость, когда моя страна объявила о своей независимости.