Definition
▶
بارِز
al-bariz
البارز هو الشيء الذي يتميز بوضوح وبروز في سياق معين، مما يجعله ملحوظًا أو بارزًا بين الأشياء الأخرى.
Выдающееся — это то, что выделяется ясностью и заметностью в определенном контексте, что делает его заметным или выдающимся среди других вещей.
▶
الكتاب يحتوي على أفكار بارزة تجعل القارئ يفكر.
al-kitab yahtawi 'ala afkar bariza taj'al al-qari' yafkar.
Книга содержит выдающиеся идеи, которые заставляют читателя задуматься.
▶
المعلم لديه أسلوب بارز في شرح الدروس.
al-mu'allim ladayh uslub bariz fi sharh al-durus.
Учитель имеет выдающийся стиль объяснения уроков.
▶
كان هناك شخصية بارزة في المؤتمر جذب انتباه الجميع.
kan hunak shakhsiyya bariza fi al-mu'tamar jazab intibah al-jami'.
На конференции была выдающаяся личность, которая привлекла внимание всех.