المَرء — meaning in Russian: мужчина

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for мужчина

قادَ، يَقودُ، القِيادة

طيلةَ

المَرء

عَقَدَ، يَعقِدُ، العَقْد

هيه

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

литературный редкое

Usage

Слово المَرء часто используется в формальных и литературных контекстах, таких как поэзия или устные речи, где подчеркивается достоинство и характер личности. Например, в арабской литературе это слово может встречаться в описаниях мужчин, символизирующих мужество и благородство.

Synonyms & nuances

Ближайшие синонимы слова المَرء — это رجل и إنسان, однако المَرء подчеркивает внутренние качества и личность, в то время как رجل больше акцентирует физический пол. Выбор между ними зависит от контекста: если вы хотите подчеркнуть характер, лучше использовать المَرء.

Culture

Слово المَرء имеет интересное происхождение, связанное с арабским корнем, который обозначает 'человека' или 'особу'. В арабской культуре мужчины традиционно играют важную роль в обществе, и использование этого слова часто связано с восхвалением мужских качеств, таких как мудрость и ответственность. Есть даже пословицы, в которых подчеркивается, что 'мужчина' — это не лишь пол, а качества, которые он демонстрирует.

FAQ

Q.Как правильно использовать слово المَرء в предложении?

Слово المَرء можно использовать, когда вы хотите подчеркнуть личность и характер мужчины. Например: 'المَرء يجب أن يتحلى بالشجاعة' (Мужчина должен обладать смелостью).

Q.Есть ли в арабском языке другие слова для обозначения мужчины?

Да, в арабском языке есть слова رجل и ذكر, однако каждое из них имеет свои оттенки значений. رجل используется чаще в повседневной речи, тогда как المَرء более формально и литературно.

Q.Каково значение слова المَرء в арабской культуре?

Слово мَرء в арабской культуре часто связано с высокими моральными качествами. Это слово используется, чтобы подчеркнуть не только пол, но и внутренние качества мужчины, такие как мудрость, честь и доблесть.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000