Definition
▶
تَسوية
taswiya
تَسوية تعني التوصل إلى اتفاق أو حل يرضي جميع الأطراف المعنية.
Тасвия означает достижение соглашения или решения, устраивающего все заинтересованные стороны.
▶
تَسوية النزاع بين الطرفين كانت ضرورية لإنهاء الخلاف.
taswiya al-niza'a bayna al-tarafayn kanat daruriyya li-inhi' al-khilaf.
Урегулирование спора между сторонами было необходимо для завершения конфликта.
▶
تطلب الأمر عدة اجتماعات للوصول إلى تَسوية مرضية.
tatallaba al-amru 'iddat ijtima'at lil-wusul ila taswiya murdiya.
Потребовалось несколько встреч, чтобы достичь удовлетворительного урегулирования.
▶
الوساطة كانت المفتاح لتحقيق تَسوية بين الجانبين.
al-wasaata kanat al-miftaah li-tahqiq taswiya bayna al-janibayn.
Посредничество стало ключом к достижению урегулирования между сторонами.