Definition
▶
سادَ، يَسودُ، السِّيادة
as-siyādah
السِّيادة تعني السيطرة والسلطة التي يمتلكها شخص أو مجموعة على الآخرين.
Суверенитет означает контроль и власть, которые имеет человек или группа над другими.
▶
تسعى الحكومة إلى تحقيق السِّيادة على الأراضي المحتلة.
tas'ā al-ḥukūmah ilā taḥqīq as-siyādah 'alā al-arāḍī al-muḥtalah.
Правительство стремится добиться суверенитета над оккупированными территориями.
▶
تتطلب السِّيادة الفعالة وجود نظام قوي.
tatālaab as-siyādah al-fa'ālatu wujūd niẓām qawī.
Эффективный суверенитет требует наличия сильной системы.
▶
السِّيادة تعني القدرة على اتخاذ القرارات دون تدخل خارجي.
as-siyādah ta'ni al-qudrah 'alā ittikhādh al-qarārāt dūn tadakhul khārijī.
Суверенитет означает возможность принятия решений без внешнего вмешательства.