Definition
▶
نِيابةً عن
niyābatan 'an
نِيابةً عن تعني التحدث أو التصرف لصالح شخص آخر أو مجموعة.
Ни́абен о́н означает говорить или действовать в интересах другого человека или группы.
▶
سأوقع الوثيقة نِيابةً عن المدير.
sa'uq'i'u al-wathiqah niyābatan 'an al-mudīr.
Я подпишу документ от имени директора.
▶
تحدثت نِيابةً عن زميلي في الاجتماع.
taḥaddathtu niyābatan 'an zamīlī fī al-ijtimā'.
Я говорил от имени моего коллеги на встрече.
▶
قدمت الشكوى نِيابةً عن العملاء.
qaddamtu al-shakwā niyābatan 'an al-'umlā'.
Я подал жалобу от имени клиентов.