Definition
▶
مُراقِب
muraqib
مُراقِب هو الشخص الذي يتولى مسؤولية الإشراف ومراقبة العمل أو النشاطات لضمان الجودة والانضباط.
Наблюдатель — это человек, который отвечает за контроль и наблюдение за работой или деятельностью для обеспечения качества и порядка.
▶
يجب على المُراقِب التأكد من أن جميع العمال يتبعون التعليمات.
yajibu 'ala al-muraqib al-ta'akkud min 'anna jami'a al-'ummal yatba'una al-ta'limat.
Наблюдатель должен убедиться, что все работники следуют инструкциям.
▶
المُراقِب في المشروع كان صارمًا جدًا في متابعة التفاصيل.
al-muraqib fi al-mashru' kana sariman jiddan fi mutaba'at al-tafasil.
Наблюдатель на проекте был очень строг в отслеживании деталей.
▶
يجب أن يكون المُراقِب على دراية كاملة بالمشاكل المحتملة.
yajibu an yakun al-muraqib 'ala daraya kamila bil-mashakil al-muhtamila.
Наблюдатель должен быть полностью осведомлен о возможных проблемах.