Definition
▶
طارِئة، طَوارِئ
at-tā'irah
الطارئة هي حالة غير متوقعة تتطلب استجابة فورية لإنقاذ الأرواح أو الممتلكات.
Чрезвычайная ситуация - это неожиданное событие, требующее немедленного реагирования для спасения жизней или имущества.
▶
يجب علينا أن نكون مستعدين لأي طارئة تحدث أثناء الرحلة.
yajibu 'alayna an nakuna musta'iddeen li'ayi tā'irah tahduth athna'a ar-rihlah.
Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации, которая может произойти во время поездки.
▶
أعلنت الحكومة حالة طارئة بسبب الفيضانات.
a'lanat al-hukoomah halat tā'irah bisabab al-faydanat.
Правительство объявило чрезвычайную ситуацию из-за наводнений.
▶
تحتاج المستشفى إلى مزيد من المعدات للتعامل مع الطوارئ.
tahtaaj al-mustashfa ila mazeed min al-mu'addaat lit-ta'aamul ma'a at-tawā'ir.
Больнице нужно больше оборудования для работы с чрезвычайными ситуациями.