I'm learning
العربية
عُذْر — meaning in Russian: Извинение
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Извинение
صَرْح
عُذْر
اِرتَدى
قَيْد، قُيود
تِجارة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
неформальный
распространенное
Usage
Слово 'عُذْر' часто используется в арабском языке, когда кто-то хочет извиниться или оправдаться за свои действия. Например, в разговоре между друзьями, если один из них опоздал, он может сказать: 'أعتذر، لدي عذر' (Извините, у меня есть извинение). Также это слово может возникнуть в более формальных контекстах, таких как деловая переписка.
Synonyms & nuances
Ближайший синоним 'عُذْر' - это слово 'اعتذار' (иттихадар), которое также означает 'извинение'. Однако 'اعتذار' больше акцентирует внимание на самом процессе извинения, в то время как 'عُذْر' может подразумевать причину или оправдание для ошибки.
Culture
Слово 'عُذْر' имеет глубокие корни в арабском языке и происходит от корня ع-ذ-ر, который связан с идеей оправдания и защиты. В арабской культуре важно уметь просить прощения и объяснять свои действия; это демонстрирует уважение к другим. Интересно, что в разных арабских странах существуют различные формы извинений, но смысл остается неизменным.
FAQ
