Definition
▶
اِستِفتاء
istiftaa'
اِستِفتاء هو عملية استشارية يتم فيها استقصاء رأي المواطنين حول قضية معينة، مثل تغيير الدستور أو اتخاذ قرار سياسي.
Референдум — это консультативный процесс, в ходе которого опрашиваются граждане по определённому вопросу, например, о внесении изменений в конституцию или принятии политического решения.
▶
تم إجراء اِستِفتاء حول قانون جديد يخص التعليم.
tam ijaara istiftaa' hawla qanoon jadeed yakhsu al-ta'aleem.
Проведен референдум о новом законе, касающемся образования.
▶
سوف ينظم اِستِفتاء في الأسبوع المقبل لتحديد موقف الشعب من الانتخابات.
sawfa yunazzam istiftaa' fi al-usboo' al-muqbil litahdeed mawaqif al-sha'ab min al-intikhabat.
Референдум будет организован на следующей неделе, чтобы определить позицию народа по выбором.
▶
أظهرت نتائج الاِستِفتاء دعمًا كبيرًا للمشروع الجديد.
azharat nata'ij al-istiftaa' da'man kabeeran lil-mashroo' al-jadeed.
Результаты референдума показали значительную поддержку нового проекта.