Definition
▶
بَيْدَ أنّ
bayda ann
بَيْدَ أنّ تعني "لكن" أو "ومع ذلك"، وتستخدم للإشارة إلى وجود تناقض أو تباين بين فكرتين.
Однако означает "но" или "тем не менее" и используется для указания на противоречие или различие между двумя идеями.
▶
أحب القراءة بَيْدَ أنّ الوقت لا يسمح لي بذلك.
uḥibb al-qirā'ah bayda ann al-waqt lā ya'sum li bidhālika.
Я люблю читать, однако у меня нет времени на это.
▶
كان الجو جميلاً بَيْدَ أنّ الأمطار بدأت تهطل.
kān al-jaww jamīlan bayda ann al-amṭār bada'at tahtil.
Погода была прекрасной, однако начался дождь.
▶
أراد الذهاب إلى الحفلة بَيْدَ أنّه كان مريضًا.
arāda al-dhahāb ilā al-ḥaflah bayda annahu kān marīḍan.
Он хотел пойти на вечеринку, однако он был больным.