Definition
▶
صِياغة
siyāghah
صِياغة تعني عملية تعديل النصوص أو المحتويات لتحسينها أو تنظيمها بشكل أفضل.
Редактирование – это процесс изменения текстов или содержимого для их улучшения или лучшей организации.
▶
يحتاج هذا المقال إلى صِياغة جيدة قبل نشره.
yaḥtāj hādhā al-maqāl ilā siyāghah jayyidah qabla nashrih
Эта статья нуждается в хорошем редактировании перед публикацией.
▶
قام المحرر بعمل صِياغة للنص لضمان وضوحه.
qāma al-muḥarrir bi-‘amal siyāghah lil-naṣ li-ḍamān wuḍūḥih
Редактор сделал редактирование текста, чтобы обеспечить его ясность.
▶
صِياغة الوثائق القانونية تتطلب دقة عالية.
siyāghah al-wathā'iq al-qānūniyyah tataṭallab diqqa ‘ālīyah
Редактирование юридических документов требует высокой точности.