Definition
▶
مَأْزِق
ma'ziq
مَأْزِق هو وضع صعب أو موقف يتعذر فيه التقدم أو الخروج من مشكلة.
Мәәзик - это сложная ситуация или положение, в котором невозможно продвигаться или выбраться из проблемы.
▶
وجدنا أنفسنا في مَأْزِق عندما نفدت أموالنا قبل نهاية الشهر.
wajadna anfusana fi ma'ziq 'indama nafadat amwaluna qabl nihayat alshahr.
Мы оказались в безвыходном положении, когда наши деньги закончились до конца месяца.
▶
تطلب حل هذه القضية الذكية تجاوز المَأْزِق الذي نحن فيه.
tatlub hal hathihi alqadiyyat aldhakiyya tajawuz al-ma'ziq alladhi nahnu fihi.
Решение этого умного вопроса требует преодоления тупика, в котором мы находимся.
▶
كان هناك مَأْزِق بين الفريقين حول كيفية تقسيم الجوائز.
kan hunak ma'ziq bayn alfareqayn hawla kayfiyat taqsim aljawaz.
Существовал тупик между командами по поводу того, как делить призы.