Definition
▶
تَحكيم
tahkeem
تَحكيم هو إجراء يتم فيه اتخاذ قرار نهائي بشأن نزاع أو قضية من قبل طرف ثالث محايد.
Арбитраж — это процедура, в которой окончательное решение по спору или делу принимает третья сторона, не заинтересованная в конфликте.
▶
تَحكيم يُعتبر وسيلة فعالة لحل النزاعات التجارية.
tahkeem yu'tabar wasilat fa'ala li hal al-niza'at al-tijariyya.
Арбитраж считается эффективным способом разрешения коммерческих споров.
▶
تفضل الشركات اللجوء إلى تَحكيم بدلاً من المحاكم.
tafaddal al-sharikat al-lujū' ila tahkeem badalan min al-mahakim.
Компании предпочитают обращаться к арбитражу вместо судов.
▶
يجب أن يكون تَحكيم عادلاً وغير متحيز.
yajibu an yakun tahkeem 'adilan wa ghayr mutahayyiz.
Арбитраж должен быть справедливым и беспристрастным.