Definition
▶
تَنافُس
tanaafus
تَنافُس هو العمل أو الجهد الذي يبذله الأفراد أو الفرق لتحقيق الأفضلية على الآخرين في نشاط معين.
Соревнование — это действие или усилие, которое прикладывают индивидуумы или команды, чтобы добиться преимущества над другими в определенной деятельности.
▶
يحدث تَنافُس شديد بين الفرق في البطولة.
yahduthu tanaafus shadid bayna al-firaq fi al-buṭūlah.
В чемпионате происходит сильное соревнование между командами.
▶
تَنافُس الشركات على العملاء يجعل السوق أكثر ديناميكية.
tanaafus al-sharikat 'ala al-‘umala' yaj'al al-suq akthar dinamikiyah.
Соревнование компаний за клиентов делает рынок более динамичным.
▶
تَنافُس الطلاب في المدرسة يساهم في رفع مستوى التعليم.
tanaafus al-tullab fi al-madrasa yusahim fi rafi' mustawa al-ta'lim.
Соревнование студентов в школе способствует повышению уровня образования.