Definition
▶
الاِدِّعاء العامّ
al-iddi'a al-'aam
الاِدِّعاء العامّ هو الهيئة المسؤولة عن تقديم القضايا الجنائية أمام المحكمة ويمثل الدولة في إجراءات المحاكمة.
Общественное обвинение — это орган, ответственный за предъявление уголовных дел в суд и представляющий государство в судебных разбирательствах.
▶
تقوم الاِدِّعاء العامّ بملاحقة الجرائم الكبيرة.
taqum al-iddi'a al-'aam bimulahiqat al-jarayim alkabira.
Общественное обвинение занимается преследованием крупных преступлений.
▶
تعمل الاِدِّعاء العامّ على حماية المجتمع من المجرمين.
ta'mal al-iddi'a al-'aam 'ala himayat al-mujtama' min al-mujrimin.
Общественное обвинение работает над защитой общества от преступников.
▶
تقدم الاِدِّعاء العامّ الأدلة اللازمة لإدانة المتهمين.
tuqaddim al-iddi'a al-'aam al-adilla al-lazima li-idanat al-muttahamin.
Общественное обвинение представляет необходимые доказательства для осуждения обвиняемых.