Definition
▶
تَصعيد
tas'ee'd
تَصعيد يعني زيادة أو ارتفاع حدة الصراع أو التوتر في موقف معين.
Эскалация означает увеличение или усиление напряженности в определенной ситуации.
▶
تسبب تصعيد الصراع في المنطقة في زيادة المعاناة.
tasabbaba tas'ee'd as-sira'a fi al-mintaqah fi ziyaadat al-mu'aanah.
Эскалация конфликта в регионе привела к увеличению страданий.
▶
يجب أن نعمل على تقليل التصعيد بين الأطراف المعنية.
yajibu an na'mal 'ala taqleel at-tas'ee'd bayna al-atraf al-ma'niyah.
Мы должны работать над уменьшением эскалации между заинтересованными сторонами.
▶
التصعيد العسكري قد يؤدي إلى عواقب وخيمة.
at-tas'ee'd al-'askari qad yu'addi ila 'awaaqib wakhimah.
Эскалация военных действий может привести к тяжелым последствиям.