Definition
▶
حَياء
al-hayaa
الحَياء هو شعور بالخجل أو التردد في التصرف بسبب القلق من حكم الآخرين.
Стыд — это чувство смущения или колебания в поведении из-за беспокойства о мнении других.
▶
عندما قدمت عرضي أمام الصف، شعرت بحياء.
ʿindama qaddamtu ʿarḍi ʾamāma al-ṣaff, shaʿartu bi-hayaa.
Когда я представила свою презентацию перед классом, я почувствовала стыд.
▶
الحياء من صفات الشخصية الجيدة.
al-hayaa min ṣifāt al-shakhṣiyya al-jayyida.
Стыд — это черта хорошего характера.
▶
يجب أن نتعلم كيف نتغلب على الحياء في المواقف الاجتماعية.
yajibu ʾan nataʿallama kayfa nataghallaba ʿalā al-hayaa fī al-mawāqif al-ijtimāʿiyya.
Мы должны научиться преодолевать стыд в социальных ситуациях.