Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
la yakhfa 'alayka ann
عبارة تعني أن شيئًا ما واضح أو معروف للشخص المقصود.
Фраза, означающая, что что-то очевидно или известно адресату.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الجو جميل اليوم.
la yakhfa 'alayka ann al-jaww jamil al-yawm.
Вам не скрыто, что сегодня прекрасная погода.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ العمل يحتاج إلى جهد.
la yakhfa 'alayka ann al-'amal yahtaj ila juhd.
Вам не скрыто, что работа требует усилий.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ النجاح يحتاج إلى الصبر.
la yakhfa 'alayka ann al-najah yahtaj ila al-sabr.
Вам не скрыто, что успех требует терпения.