Definition
▶
رَصْد
ar-raṣd
الرصد هو عملية مراقبة وجمع المعلومات حول ظاهرة أو حدث معين.
Наблюдение - это процесс мониторинга и сбора информации о конкретном явлении или событии.
▶
تقوم الحكومة برصد أسعار السلع في السوق.
taqūm al-ḥukūmah bi-raṣd asʿār as-silʿ fī as-sūq.
Правительство наблюдает за ценами товаров на рынке.
▶
يحتاج العلماء إلى رصد التغيرات المناخية.
yaḥtāj al-ʿulamāʾ ilā raṣd at-taghayyurāt al-munākhiyyah.
Ученым необходимо наблюдать за климатическими изменениями.
▶
تم رصد نشاط الزلازل في المنطقة.
tum raṣd našāṭ az-zalāzil fī al-minṭaqah.
Была зафиксирована активность землетрясений в этом районе.