Definition
▶
مُواطَنة
muwāṭanah
مُواطَنة هي حالة الانتماء إلى دولة معينة، وتتعلق بالحقوق والواجبات التي يتمتع بها المواطن.
Гражданство — это состояние принадлежности к определенному государству, связанное с правами и обязанностями, которыми обладает гражданин.
▶
يجب على كل شخص أن يعرف حقوقه كـمُواطَنة في بلده.
yajibu ʿalā kull shakhṣ an yaʿrif ḥuqūqahu ka-muwāṭanah fī baladihi.
Каждый человек должен знать свои права как гражданин своей страны.
▶
تمنح الحكومة الجديدة مواطَنة لكل من يعيش فيه.
tumniḥu al-ḥukūmah al-jadīdah muwāṭanah likull man yaʿīsh fīh.
Новое правительство предоставляет гражданство всем, кто здесь живет.
▶
الحصول على مواطَنة في بلد جديد يمكن أن يكون عملية معقدة.
al-ḥuṣūl ʿalā muwāṭanah fī balad jadīd yumkin an yakūna ʿamalīyah muʿaqqadah.
Получение гражданства в новой стране может быть сложным процессом.