Definition
▶
اِنتِقاليّ
intiqalī
اِنتِقاليّ هو مصطلح يُشير إلى شيء يتسم بالتغير أو الانتقال من حالة إلى أخرى.
Термин 'транзитный' относится к чему-то, что характеризуется изменением или переходом от одного состояния к другому.
▶
تعيش البلاد فترة اِنتِقاليّة بعد الحرب.
taʿīsh al-bilād fatrat intiqālīyah baʿda al-ḥarb.
Страна переживает транзитный период после войны.
▶
يحتاج المشروع إلى خطة اِنتِقاليّة لتطبيق التغييرات.
yaḥtāj al-mašrūʿ ilā khuṭṭa intiqālīyah li-taṭbīq al-taghīrāt.
Проект нуждается в транзитном плане для внедрения изменений.
▶
تعتبر هذه المرحلة مرحلة اِنتِقاليّة نحو الديمقراطية.
tuʿtabar hādhihi al-marḥalah marḥalah intiqālīyah naḥw al-dīmūqrāṭīyah.
Эта фаза считается транзитной к демократии.