Definition
▶
الله يَلعَنْ على
Allah yal'anu 'ala
عبارة تستخدم للدعاء على شخص معين بطلب لعنة الله عليه.
Фраза, используемая для проклятия конкретного человека с просьбой, чтобы Бог проклял его.
▶
إذا فعلت ذلك مرة أخرى، سأقول لك: الله يَلعَنْ على.
Iza fa'alt dhalika marra ukhra, sa'aqul laka: Allah yal'anu 'ala.
Если ты сделаешь это еще раз, я скажу тебе: прокляни меня бог.
▶
عندما رأيت تصرفه، لم أستطع إلا أن أقول: الله يَلعَنْ على.
Indama ra'aytu tasarufahu, lam asta'ti' illa an aqul: Allah yal'anu 'ala.
Когда я увидел его поведение, я не мог не сказать: прокляни меня бог.
▶
أحياناً أشعر أنني بحاجة إلى أن أقول: الله يَلعَنْ على لمشاكل الحياة.
Ahyanan as'hur annani bihaja ila an aqul: Allah yal'anu 'ala limashakil al-hayat.
Иногда я чувствую, что мне нужно сказать: прокляни меня бог за проблемы жизни.