Definition
▶
فِداء
Fidāʾ
فِداء هو مبلغ من المال أو شيء يُقدَّم كتعويض عن شخص مختطف أو محتجز.
Фида - это сумма денег или предмет, который предоставляется в качестве компенсации за похищенного или удерживаемого человека.
▶
دفعنا فِداءً لتحرير المختطف.
Dafaʿnā fidāʾan li-taḥrīr al-mukhtaṭaf.
Мы заплатили выкуп за освобождение похищенного.
▶
تفاوضت العائلة حول مبلغ الفِداء.
Tafāwaḍat al-ʿā'ila ḥawla mablagh al-fidāʾ.
Семья вела переговоры о сумме выкупа.
▶
كان الفِداء المطلوب مرتفعًا للغاية.
Kāna al-fidāʾ al-maṭlūb murtafiʿan lil-ghāya.
Запрашиваемый выкуп был очень высоким.