Definition
▶
ثانَويّة
ath-thānawiyya
الثانويّة هي المرحلة التعليمية التي تلي التعليم الأساسي وتعدّ ضرورية لإعداد الطلاب للجامعة أو سوق العمل.
Среднее образование — это образовательная ступень, которая следует за основным образованием и является необходимой для подготовки студентов к университету или рынку труда.
▶
التحقت بمدرسة ثانويّة جديدة هذا العام.
al-taḥaqtu bi-madrasa thānawiyya jadīda hādhā al-‘ām.
Я поступил в новую среднюю школу в этом году.
▶
دراستي في الثانويّة ساعدتني على اختيار تخصصي الجامعي.
dirāsatī fī al-thānawiyya sā‘adatnī ‘alā ikhtiyār takhaṣṣuṣī al-jāmi‘ī.
Мое обучение в средней школе помогло мне выбрать мой университетский специальность.
▶
أصدقائي في الثانويّة كانوا دائماً يشجعونني على الدراسة.
aṣdiqā’ī fī al-thānawiyya kānū dā’iman yushajjijūnī ‘alā al-dirāsa.
Мои друзья в средней школе всегда поддерживали меня в учебе.